第八章 作决死斗争 （2） (第4/4页)

超人日丹诺夫提示您：看后求收藏（笔下文学www.20qb.com），接着再看更方便。

“这就是您当年能够在高地上死守不退的原因吗？（英语）”

面对小杜瓦崇拜的眼神，德内尔略显尴尬：“还有另外一个原因，那就是我的祖父和父亲都已经去世，我自认为孑然一身、无所牵挂，所以越发无所顾忌，但这是不对的，完完全全不对的。无论什么时候，人都得惜命，没有什么比性命更重要。（英语）”

老杜瓦显然对老战友的劝诫非常满意，他一边收着鱼钩，一边毫不客气地对儿子说道：“听到了吗，小子？这可是来自协约国第一勇士的警句，你马上也要入伍了，给我记着点！不要去信小巴顿那个二愣子的鬼话，什么将军的最好归宿就是被战争中最后一颗子弹打死，那是纯放屁！（英语）”

“我知道，爸。”小杜瓦说完，不顾水上的浮标已经开始晃动，又问德内尔道，“可您后来的表现也不像是惜命的样子啊？（英语）”

德内尔并没有立刻回答，而是先提醒自己这位“粉丝”鱼要脱钩跑了，待后者手忙脚乱收线的时候，才不急不慢地淡然否定道：“我是很惜命的。（英语）”

“你知道戴泽南将军是怎么和远征军扯上关系的吗？（英语）”老杜瓦在一旁卖了个关子。

“因为表现卓越又精通英语，才被提拔到美军联络处中？（英语）”

“是因为拒绝让部下发动必死的进攻，于是让尼维勒把他当成了那个要从重处置的典型，结果推倒了第一张多米诺骨牌，从团到师，最后整个军都哗变了。”老杜瓦向瞠目结舌的儿子揭晓了谜底，“之后上任的贝当向我们求助，请潘兴将军向法军要他做顾问，以免令法国陆军颜面扫地。（英语）”

“何来颜面扫地一说？（英语）”小杜瓦有些不解。

“让当时临阵抗命、公然忤逆上级，毫无疑问算是哗变的发起者，依照军法该被枪毙。但法国陆军既不敢枪毙他，又不愿放过他，于是只得接受贝当的建议，请远征军给法国陆军个台阶：如果是潘兴将军要人的话，那么总统看在两国邦交的份上发个特赦令自是合理。得到特赦令的陆军便能体面地撕去让的军衔，再把踢到远征军中。（英语）”

“我一直非常感激那段日子里美国的长官和战友们对我的照拂。”德内尔语气非常诚恳，“那个时候的我只是一个被剥夺了一切荣誉和政治权利的法国公民，他们却愿意听我的意见，还让我享受了军官的待遇。（英语）”

“哦，天呐，就这么条小鱼！”德内尔话音未落，老杜瓦便对着鱼钩高声抱怨了一句，他将那条不足食指细的小鱼从鱼钩上摘下来扔回水里，半开玩笑地说道：“一定是因为你们太吵了，我要换个地方！（英语）”

说完，他便提起木桶和板凳，收起鱼竿走了，临走之前还没好气地训斥自己的儿子道：“带你出来陪让叔叔散散心，你可倒好，问东问西说个不停，真让你烦死了。（英语）”

老杜瓦刚走，小杜瓦立刻吐槽道：“他是嫉妒您，叔叔。（英语）”

德内尔闻言摇头不已：“你也确实太小觑你的父亲了，格斯·杜瓦是一个非常了不起的人。（英语）”

“可我感觉老爸他就是个憨憨的老顽童。（英语）”

“当你从战场上回来，孩子。”德内尔苦笑道，“你就知道你的父亲有多坚强了。（英语）”