鱼言故事提示您：看后求收藏（笔下文学www.20qb.com），接着再看更方便。
所以拍电影不可能逆流而上，还是要拍符合市民情感需求的电影。
因为市民对江府充满了痛恨与不满，一些差佬贪污腐败，索取贿赂。
所以楚源把这些差佬编成了最大的反派，就连包租婆都要受到他们的欺压。
这也使得《七十二家房客》从原版的讽刺喜剧，变成了如今的荒诞喜剧。
在拍摄一段消防队救火的戏码时，他们堂而皇之地向包租婆索取贿赂。
台词是这样的：
【呐！有“水”有水，冇“水”冇水，要水过“水”，没“水”散水！】
【哇！原来你们要“水”？】
粤语中水也有钱的意思，所以这句话的意思是你给我钱，我才给你灭火。
因此这部戏不能翻译成国语，这样就没了粤语特有的喜剧味道。这种喜剧效果是通过语言来的，不是周星星那种肢体戏剧。
所以美丽岛就不会有什么票房，最多卖到东南亚。这也是姜熠为什么要争取高比例分成。
拍摄《七十二家房客》并没有想象中那么快。
原本按照姜熠的理解，都是文戏，应该没什么难的。可一上手就发现没那么简单了。
拍摄喜剧远比拍摄武侠片难，原因在于一切笑点都在演员的动作、神态、语言上。
就比如那场灭火的桥段，消防员们一起对着包租公说潜规则时，几人的动作，要看起来好笑。
台词说的时候也不能乱，这就要看演员们的配合了。