(法)司汤达提示您:看后求收藏(笔下文学www.20qb.com),接着再看更方便。

“我昨天言的时候不是很漂亮吗?”于连回答道,“我没有丝毫准备,即席言,这还是我平生第一次呢!不过,恐怕也是最后一次了。”

在这个时候,于连玩弄玛特儿的性格,冷静得像一位熟练的钢琴师弹琴一样……“不错,我是没有显贵的出身,”他继续说道,“但是玛特儿高贵的心灵,已经把她的情人抬高到了和她一样的高度了。您以为博尼法斯·德·拉木尔在法官面前会表现得比我更出色吗?”

这一天,玛特儿温柔婉转,毫无矫饰做作,倒似一位住在六层楼以上的贫家姑娘。但是她却无法从他那里得到更简单的话,他不知不觉地,将从前在她那里所受到的折磨,又都还报给了她。

“没有人知道尼罗河的源头在哪里,”于连对自己说道,“因为人类的眼睛无法通过一条普通的河流看见江河之王,因此,没有任何人的眼睛能看见我于连的的软弱,因为他根本就不软弱,但是,我有一颗易受感动的心灵,即使是最普通的言语,如果用真实的声调说出来,也可以使我的声音为之变得柔和,甚至于使我的眼睛流泪。就是因为这个缘故,才使那些心肠冷酷的人多少次的轻视我!他们以为我是在乞求饶恕。这真是我所不能忍受的啊。”

“据说丹东到了断头台下,因为思念他的妻子而感伤落泪,但是就是这个丹东,却曾令一个到处是花花公子的国度振作起来,将敌人拒于巴黎的城门之外……只有我自己才知道我能够做出什么事情来……而在别人眼里,我只不过是一个‘也许’罢了。”

“如果此时在这地牢里的,不是玛特儿,而是德·瑞纳夫人,我还能够控制自己的感情吗?我的过度的失望和悔恨,在瓦勒诺之流的眼里,在本地所有的那些贵族们的眼里,也许被看作了我对死亡的卑下的恐惧。那些软弱的灵魂,只是靠了他们的金钱的力量,才抵制住了犯罪的诱惑,他们却是多么骄傲啊!刚刚把我定了死刑的德·莫瓦罗先生和德·肖兰先生一定会说‘瞧吧,一个木匠的儿子,他能做出些什么来?他也可能学得一点知识,变得聪明一些,但是他的心呢?……一个人的心可是改变不了的。’甚至连这个可怜的玛特儿,她现在正在哭,或者说连哭都哭不出来了,”他心里想着,望着她哭得红红的眼睛……面对她这种真正的痛苦,他忍不住将她抱在怀里,一时倒忘了继续他的推论……“她也许哭了整整一夜,”他心里想道,“但是将来有一天,当她回忆往事的时候,她会感到极度的羞耻!她会认为自己在情窦初开的时候被一个平民的卑鄙思想引入了歧途……克鲁瓦斯努瓦是个软蛋,将来一定会娶她的,而且我相信,他这样做是对的,她能够令他干出一番事业的。”

一个意志坚定报负远大的人,

应该有权力支配一般庸夫俗子。

“唉!这倒真是有趣。从被判处死刑以来,我一生中念过的那些诗句,竟全都回到我的脑子里来了。这难道是一种回光返照的迹象么……”