第13章 火枪手的家务事 (第2/3页)

(法)大仲马提示您：看后求收藏（笔下文学www.20qb.com），接着再看更方便。

阿多斯住在费鲁街，离卢森堡宫只有几步之遥。他的套房在一所连同家具出租的房子里，有两个小间，特别整洁。年轻、漂亮的女房东经常给他送秋波，抛媚眼。几件贵重物品使住所光彩倍增。比如，一把金丝嵌花的剑挂在墙上，光剑柄就能值上二百皮斯托尔。但，即使最穷困的时候，阿多斯也不愿把它卖掉或当掉。长期以来，波尔多斯一直想得到它。

波尔多斯曾试图向阿多斯借用这把剑与一个公爵夫人约会。阿多斯表示可以将一切都给波尔多斯，但是剑已被牢牢钉在了墙上，只有当它的主人不在这儿住了，它才会离开这堵墙。除剑以外，还有一幅亨利三世时代的一位贵族老爷的画像。这位贵族老爷服饰非常漂亮，戴着圣灵勋章。这幅像与阿多斯有某些相像，这说明，这位大贵族、国王颁的勋章的获得者是他的祖先。

还有一只非常华丽的纹章和剑的匣子，放在壁炉台与其它装饰品很不协调。这只匣子的钥匙一直被阿多斯带在身上。但是，有一天，他当着波尔多斯的面打开它，波尔多斯因此能够亲眼看到了匣子里的几封信和几份文件：一些家传的文书和情书。

波尔多斯的家在老鸽笼街的一套又宽又大，外表十分奢华的房间里。每当波尔多斯与朋友经过时，穆斯格东总是穿着全套长衣站在一扇窗子那里，这时，波尔多斯就会用手指着说：“这就是我的家。”但是，从没人在家里找到过他，他也从不邀请别人到他家里去，也没有人能想象得出在这所奢华的房间里有什么样的真实财富。

阿拉密斯的住房并不大，有一间小客厅，一间餐厅和一间卧室。卧室与其它房间一样，也在底层，面对着一片清爽宜人、遍地绿荫的花园。

至于达尔大尼央，他的居住情况我们已经知道了，而且我们也认识他的仆人：普朗歇。达尔大尼央天生好奇心强，他尽一切努力去了解阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯的真实身份，因为他们入伍时都是用假名字掩饰自己的贵族的名字的。尤其是阿多斯，即使在一里之外，人们也能闻出他的贵族气味。所以，达尔大尼央向波尔多斯打听阿多斯和阿拉密斯的情况，向阿拉密斯了解波尔多斯的情况。不幸的是，对那位沉默寡言的同伴的身世，波尔多斯除了从道听途说中得到的情况以外，也一无所知。听说，阿多斯在爱情生活中曾遭到过很大的不幸，还有一桩十分可怕的背信弃义的事毁了这个高尚的人的一生。无人知道这件背信弃义的事究竟是怎么回事。

关于波尔多斯，和他的两个同伴一样，只有德？特雷维尔先生一人知道他的姓名，除此之外，他的生平倒不难了解。因为他爱虚荣又守不住秘密。只有他的那些吹嘘自己的所有好听的话，才有可能误导想了解他的人。阿拉密斯呢？看上去他似乎没有任何秘密，又仿佛是一个神秘的单身汉。他很少回答别人问的关于其他人的问题，而且也回避别人问他自己的问题。有一天，达尔大尼央向他询问关于波尔多斯的事，只得知外面谣传这个火枪手遇到了一位公主，交了好运。然后，他也想打听阿拉密斯的艳史。

“我亲爱的朋友，说说你自己。”他对阿拉密斯说，“你只说别人的男爵夫人、伯爵夫人、亲王夫人……”“对不起，”阿拉密斯说，“我说是因为他自己也在说，在大肆宣扬这些好事。不过，我亲爱的达尔大尼央先生，请你相信，我是从他那儿听来的。”

“对此我毫不怀疑，”达尔大尼央说，“但是我觉得你与那些纹章也有非常亲密的关系，有条手绢可以作证。”阿拉密斯这次没有火，而是亲切地回答：“请别忘了我希望做教士，我亲爱的，我回避所有社交机会。那条手绢是我朋友忘在我家的，不是别人送给我的。为了不使他和他心爱的人受到牵连，我不得不收起来。我没有，也不想有情妇，在这方面，我把阿多斯作为自己的榜样，与我一样，他也没有。”“见鬼了！既然你是个火枪手，就不是神父了！”“我亲爱的，暂时的火枪手，正像红衣主教说的那样，但请相信我，我是一个违心的火枪手，是阿多斯和波尔多斯把我强拉进火枪队的，好让我有事可干，但我的内心是一个教士。正好我在授圣品时，生了一点小小的争执，是跟……但是，你不会对这感兴趣的，我占用了你宝贵的时间。”