明尼苏达州，奥尔本斯，1929年 (第3/9页)

[英]克里斯蒂娜贝克克兰（Kline, C.B.）提示您：看后求收藏（笔下文学www.20qb.com），接着再看更方便。

范妮抬起头：“我带她去吧，我的手也该歇歇啦。”她有些费力地站起来，向门口走去。我随她穿过走廊，经过一间一尘不染、没有人用的厨房，出了后门。“这是我们用的厕所，永远不要让伯恩太太逮到你用屋里的那间厕所。”她把“逮到”一词成了“呆到”。

院子深处是座饱经风霜的灰色棚屋，门上裂了一条缝。棚屋上稀稀拉拉地长着几簇野草，仿佛秃顶上稀疏的丝。范妮朝棚屋点点头：“我等你。”

“不必啦。”

“你在里面待得越久，我这双手歇着的时间就越长。”

那间棚屋漏风，我可以透过裂缝望见一抹天光。黑的马桶座圈设在一条粗凿的长凳中央，座圈上有些地方已经被磨得露出了木料；细条的报纸卷成一卷挂在墙上。我还记得金瓦拉我家农舍后面的厕所，因此厕所里的臭味并没有吓到我，但马桶座圈一片冰凉——要是刮暴风雪的话，这里会是什么样子？跟眼下差不多吧，只不过更糟些。我想。

完事后，我打开屋门，拉下衣服。

“你瘦得可怜啊。”范妮说，“我敢打赌你饿了。”——她说的是“窝了”。

她没说错，我的肚子空荡荡的。“有点饿。”我承认道。

范妮的脸上沟壑交错，一双眼睛却很明亮。我看不出她是七十岁还是一百岁。她穿着带束身上衣的漂亮紫花裙，我不知道是不是她自己做的。

“伯恩太太中午没让我们吃多少，不过也许比你吃得多。”她伸手从花裙侧面的口袋里掏出一个光泽闪闪的小苹果，“我总爱存点东西，说不定用得着呢。伯恩太太在两餐之间会把冰箱锁起来。”