【016章】另一种翻译。 (第2/7页)

白南是帅哥提示您：看后求收藏（笔下文学www.20qb.com），接着再看更方便。

苏南咳了声，在坂田银时的催促下，有些不情愿的站起身。

他看了看讲台下的同学们，有不少他熟悉的二次元各个‘作品’中的‘主角’或是‘主要配角。’

于是，在卡卡西老师的点头示意下，他才娓娓道来。

“同学们，其实这诗没有你们想象的那么高深啦，我就是提笔写着玩的。”

坂田银时在他身边翻了个白眼。

提笔写着玩的？你知道你这句话说出来会有多少人想打死你吗？

你没看到马卡洛夫老爷子和波风水门导师看到你这诗那明显的眼神一亮的表情吗？

“其实这诗大概讲的意思很简单。我们先看前半句，床前明月光，疑是地下霜。翻译过来的话是这样的：我的床前有位叫明月的姑娘已经脱光光，她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。”

“而后面的举头望明月，低头思故乡就更加好懂了。当我抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘，低下头不禁地想起夫人远在故乡。”