苏鎏提示您:看后求收藏(笔下文学www.20qb.com),接着再看更方便。

她扭头看蒋美丽:“有医用手套?”她要做内检。

“有有有,我们有很多医疗器械。”蒋美丽就去门口叫人拿东西进来 ,两个也穿白大褂的男女走了进来,其中那个男的就向温婉解释:“我们是岛上预备的医生,基本的医疗器械都有。可我们不会接生,一会儿由您来接生,我们给您当助手,可以吗?”

温婉冲他们笑笑:“那就麻烦你们了。”

说完她戴上手套,跟产妇说了几句,又跟她丈夫交代了一下,就开始做内检。那产妇其实没太听懂温婉说的是什么,所以刚开始并不紧张。一直到温婉的手指伸进她下面某个地方时,她才撕心裂肺地叫了起来。

温婉心想,原来外国女人也不大能忍疼,好像叫得比中国人还要响嘛。

片刻过后她把手伸出来,跟对方说道:“还好,宫口刚开了一指,情况还可以。”

这话她是拿中文说的,她以为那男的应该能听懂,结果对方瞪着眼睛看着她,显然一头雾水。然后温婉才想起来,一般老外怎么能听懂中文的“宫口”两个字呢?

于是她开始回忆这个词的英文怎么说。虽然上学的时候都念过,可毕业这么多年了,她并没有真正实践过。平时工作接触的几乎都是中文,这词儿就在嘴巴边上,可一时怎么也想不起来。

温婉一时有些懊恼,看来万事俱备只欠翻译啊。

她转头去看蒋美丽,对方心领神会:“已经找到酒店的一名住客,他懂葡萄牙语。”