檬小濛提示您:看后求收藏(笔下文学www.20qb.com),接着再看更方便。
李喜燕微笑说道:“这是我在家里试过了几次,用茶叶和花茶混合成的一种味道,香气就是尽量靠近您喜欢的花儿,再过一阵子花该凋零了,这茶却可以一直喝下去。”
她说得轻松,宋绍礼又怎么会不知道,根本没有那种容易的事,茶叶和花茶又岂止是有几十种,还要调配出接近的香味儿。
他慢慢把水喝完,心情十分愉悦。
“喜燕啊,有件事情,我想让你试试,不知道你有没有信心呀?”他问道。
李喜燕听他的语气,就知道是要给自己什么学习任务了,点头说道:“老师,您说,我一定尽力完成。”
“好,不错,”宋绍礼从随身带的包里拿出几页纸,上面是手写的俄文,白纸黑字,字体流畅优美,“这两天你把其它的先放一放,主要攻一下这上面的东西。”
李喜燕接过仔细一看,她认出这是宋绍礼的笔迹,看了一会儿她心里有些诧异,说道:“老师,这些都是工业上的术语吧?很专业的样子。”
宋绍礼微微挑眉,点头说道:“不错,你能一眼看出这些是工业上用的东西,不容易啊。那你就试试,看能不能把我写的这些翻译到位。”
李喜燕深知,这些可不是小说散文,不但要考语言文词的储备量,不只是翻出来的优美感情到位就可以了,最重要的是,专业。
工业上的词,螺丝就是螺丝,差一个字也不行。
这种困难,不但没有吓住李喜燕,反而激直敢她的好胜心。
晚上周明烨过来接她,也说起考试的事,李喜燕说道:“你好好准备,别总是来接我了,我自己没问题的。”
周明烨知道李喜燕的学习突飞猛进,也不想被她落下,思索了再三说道:“我会安排好的,你放心好了,要是我不来,也会告诉你。”
李喜燕点点头,遇见周明烨,在这一世就是一个意外,她一开始把他当成一个小奶狗,又凶又有幼稚,但一点点接触下来,心里的感觉真不太好形容。
她自己吓了一跳,抱紧了手里的东西,提醒自己别胡思乱想。
回到家里她也没有立即睡,一边看宋绍礼给她的那些一边想怎么会突然会让她翻译这些,她最初学俄文的目的,当然也不是为了什么爱好,而是因为要做一件大事,按时间来算,还没有到呢,难道是因为时空发生了变化,和之前的并不完全一样了?
也不是没有这个可能,最起码她就改变了妈妈和妹妹的命运,也许其它人的也会因此而改变轨迹也说不定。
她胡思乱想,最终又把思绪落到这些资料上来,这个才是重点,其它的……努力向前走,不辜负自己的努力和亲人就是。