第38章 阿多斯的妻子 (1) (第1/2页)

(法)大仲马提示您：看后求收藏（笔下文学www.20qb.com），接着再看更方便。

第二十七章 阿多斯的妻子 (1)

“现在只有阿多斯的情况不知道了。”达尔大尼央把他们离开后生在都的事都告诉了阿拉密斯，后者激动地听着。

“难道您认为他遭到了不幸？”阿拉密斯问道，“阿多斯又冷静又勇敢，他的剑术又那么好。”“是的。阿多斯艺高胆大，没有人比我更了解他了。我担心阿多斯是不是会挨了奴役们的殴打。奴役们打起来下手非常重，而且一打起来就不肯停手。我想我还是越早动身越好。”“我尽量和您一起去，”阿拉密斯说，“尽管我现在还不能骑马。您看见挂在墙上的那条苦鞭了吧，我曾经试着使用它。但我觉得自己痛得难以忍受，因此我停止了这种练习。”“我亲爱的朋友，没有谁能见过用鞭打将枪伤治疗好的。”“那您什么时候出？”“明天清晨，您今天晚上就好好地休息。如果您明天能行的话，我们就可以一起出了。”“那好，明天见。”阿拉密斯说。

第二天，当达尔大尼央走进阿拉密斯房间时，他正站在窗前。“您看什么呀？”达尔大尼央问道。“我正在欣赏那三匹马。谁能骑着这样漂亮的马旅行，他一定快活得像王子一样。”“好吧，亲爱的阿拉密斯，您就让自己享受一下这种快乐吧。”“真的吗？您是不是在开玩笑？”“从您重新讲起法语后，我就不再开玩笑了。”“我就要那匹由红头小马夫牵着的吧。太好了！”阿拉密斯叫道，“我的病痛也全消失了。多么漂亮的鞍蹬啊！嘿，巴赞，到这边来！”巴赞没精打采地出现在门口。“去把我的剑擦亮，把我的毡帽整好，把我的披风刷好，往我的手枪里装上弹药！”阿拉密斯说。

“最后一件事情就免了吧，”达尔大尼央打断他的话说，“您的马鞍旁的枪套里已经装上了满是子弹的手枪。”巴赞叹了一口气。“我的主人已经快是个神学家了！”巴赞几乎要哭出来了，“他一定会当主教，说不定还能当上红衣主教呢。”“嗯，可怜的巴赞，稍微动动脑筋想想；做神职人员又能如何？他们也要去打仗的。德？诺加莱？德？拉瓦莱特(德？诺加莱？德？拉瓦莱特(1593-1639)：法国图卢兹大主教，1621年升任红衣主教。1628年辞去大主教职务，从事军人职业，黎塞留使他当上安茹省省长，后担任进攻德国、意大利的法军指挥官。他效忠黎塞留到了卑躬屈膝的地步。)也是红衣主教，你可以问问他的跟班，他给他的主人包扎过多少次伤口。”“唉！”巴赞叹了口气道，“先生，世界上的一切都乱了套。”

两个年轻人和这个可怜的跟班一起走到了楼下。阿拉密斯优美地跳上了马鞍，但那匹高贵的马儿打了几个转，又跳了几下。它的骑手感到了无法忍受的疼痛，阿拉密斯的脸刹时变白了，身子也摇晃了起来。达尔大尼央连忙冲上前去，抱住了朋友，并把他送回房间。

“好了，亲爱的阿拉密斯，您就好好地把伤养好，”达尔大尼央说，“让我一个人去寻找阿多斯吧。”“您是铁打的。”阿拉密斯对他说。“我离开之后，您打算怎样打日子呢？不会再注释手指头和祝福了吧？做些香气扑鼻的诗吧，就像德？谢弗勒兹夫人的女佣人的信一样，给巴赞讲一些诗律学，这可以安慰他。那匹马呢，您每天稍微骑上一会儿。慢慢地，您就能恢复骑马的习惯了。”达尔大尼央告诉自己的朋友。“啊，对这些事情你尽可放心，”阿拉密斯说，“当您回来的时候，您一定会看到我已经准备与您一起走了。”于是他们就相互告了别。

达尔大尼央策马驰向亚眠。

他怎样才能找得到阿多斯？达尔大尼央吸了口气，轻声说了几句为阿多斯报仇的誓言。在达尔大尼央所有的朋友之中，他们两个在趣味和爱好方面很不一样，但达尔大尼央却十分敬重阿多斯。阿多斯身上，有一种高贵而优雅的气派、祟高的心灵、心平气和的性格、快乐情绪和勇气。所有这些优点，对于达尔大尼央来说，能唤起的感情已不仅仅是尊敬和友谊，而是赞赏和仰慕。阿多斯在心情愉快的时候，足以把德？特雷维尔先生比下去。尽管阿多斯只是中等身材，但是他体格健壮，四肢匀称。阿多斯有一双锐利的眼睛，挺直的鼻子，布鲁图(布鲁图(公85-前42)：古罗马奴隶主，贵族派政治家。