笔下文学网

第14章（第3页）

…

节目工作人员捕捉到最后一个弹幕，立刻后台操作放大了呈书的电脑屏幕。

画面上，呈书的会议纪看起来十分完整且专业，而且比起其他人中英混杂的纪要，她这篇是完全英文的直译，一溜看下去也非常顺。

反正综艺观众看完只有一个感想：那就是牛！

不过直播弹幕区向来少不了杠精的不适时发言，酸味十足：

【现在吹也太早了吧？！导师还没看呢，谁知道这个会议纪要对不对】

【而且又不是英文好就能当好律师的，不然外国人去当律师就好了啦！】

本来还算平心静气的路人观众，看到这些弹幕后也都气笑了，这类发言不就跟“女人太优秀娶回家是场灾难”一个调调嘛？可还没等她们开口骂回去，嘉宾们就用行动打他们脸了。

只见谢钊行左看又看，先是瞄瞄对面人的神色，又是偷看了隔壁呈书的屏幕，过了好一会才迫于时间的压力，悄悄拉拉呈书的袖子，问：“刚刚会议一直反复提到“merger”…”

上网查了是合并的意思，但联系上下会议内容就不懂了。

他纠结了一会怎么组织语言，隔壁呈书就秒懂小声回复了：“在法律语言中，merger是吸收吞并，其中一公司解散，另一公司存在…”

话音刚落，无论是粉丝还是拍摄组，都能感觉到除呈书外的三人打字声更快了，再配合鼠标滚轮的声音，就好像在修改什么一样。

“那official receiver呢？是寄了个快递要官方出个收货的人吗？”

谢钊行感觉自己就跟赖上人家女孩子一样，怪不好意思的，可呈书温温柔柔又极具专业度的解释让他不自觉产生了信服感。

“不是，这个单词是香港法专有的，代表着一个政府职位，名叫破产清判官，专门负责公司清盘的。”