追梦1001提示您:看后求收藏(笔下文学www.20qb.com),接着再看更方便。

第1章序言:十三钗介绍+写作目的

公元2022年,中国阴历虎年,3月暮春之际,和邱美玲等会于网络之微信,谈恋爱也。一切都是因为爱,我爱你,除了真诚,还是真诚,真诚…………。

各方美女都有,年纪大小不一,遇见于多种平台,或邂逅,或网络,等莫衷一事。

吾在南京写作金陵十二钗,此地有崇山峻岭(紫金山实验室),茂林修竹,又有清流激湍,印带左右,风景秀丽,天下独绝!迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?

口述译文:我在南京写作《金陵十二钗》,南京这里有美丽的山,紫金山,老鹰山,大顶山,黄山岭,老山等,很茂密漂亮的树林和竹子,还有山间清澈透亮,激流湍急的溪水,左右山石倒影,漂亮的景色,全国是数一数二的!各个地方的游客和学生多会于此,看到如此美丽的山河,感慨是不是就不会不一样呢?

至若晴日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯查品类之盛,可以游目骋怀,足以极视听之娱,非常乐也!

口述译文:这一天,天气晴朗,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽趣舍万殊,静躁不同,当欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。

口述译文:人与人相互交往,很快便度过一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。虽然各有各的爱好,安静与躁动各不相同,但当他们对所接触的事物感到高兴时,一时感到自得,感到高兴和满足,竟然不知道衰老将要到来。

及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣!向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀,况修短随化,终期于尽!

口述译文:等到对得到或喜爱的东西已经厌倦,感情随着事物的变化而变化,感慨随之产生。过去所喜欢的东西,转瞬间,已经成为旧迹,尚且不能不因为它引发心中的感触,况且寿命长短,听凭造化,最后归结于消灭。

古人云:“死生亦大矣!”岂不痛哉!

口述译文:古人说:“死生毕竟是件大事啊。”怎么能不让人悲痛呢?

每览昔人兴感之由,若和一契,未尝不临文感慨,不能喻之于怀。

口述译文:每当看到前人所发感慨的原因,其缘由像一张符契那样相和,总难免要在读前人文章时叹息哀伤,不能明白于心。

后之观今,亦犹今之视昔,悲夫!

口述译文:后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。

故列叙旧人,录其所行,所说,所事,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之阅之,或将有感于斯文!!

口述译文:所以一个一个记下我的旧人(都是相处2年以上的家人),录下他们做的事情,说过的话,还有爱情故事,纵使时代变了,事情不同了,但触发人们情怀的原因,他们的思想情趣是一样的。后世的读者,也将对这部《新金陵十三钗》有所感慨。

做个作家很辛苦,每晚都要百忙时间抽出来码字,好辛苦,真的,你们要对作家致敬?