乔伊斯·蕾秋提示您：看后求收藏（笔下文学www.20qb.com），接着再看更方便。
然而才过了几天，新的矛盾就产生了。凯特可没有时间应付里 奇，她说，他就是个自大狂。他则称她为疯婆子。有一晚，猩猩男 和一个临时加入的学生与同一个小学老师睡了，里奇努力压抑的怒 气终于爆了，他狠狠地挥起拳头。维尔夫总是不停地劝说同行的 人皈依天主，这又引起更多不满。“他还算是个不错的小伙子，” 凯特说，“但我总觉得他有那么一点阴森。”当一个业余徒步团加 入他们一同过夜，争执就更多了：有人说搭帐篷不符合哈罗德这趟 旅程的初衷，有人想完全离开马路取道更远一点的本宁线路。另一 晚的焦点则完全集中在一场辩论赛上：吃被车撞死的小动物算不算 不道德？哈罗德越听越觉得悲哀。其实他并不介意大家睡在哪里， 走哪条路，也不介意吃得好不好。他只想到贝里克去。有时他真想 独自上路，但他的性格无论如何不想让这些人失望。
贝里克好像越来越远了。只要一有他们的消息，仿佛附近所有家 里有烤箱的人都开始烤东西给他们吃。凯特有一回差点被一个开路虎
231
的女人撞了，当时她正弯着腰分一盘切片羊奶芝士。里奇在篝火旁建议哈罗德每次吃饭前给大家说几句话，说说做朝圣者意味着什么。 哈罗德婉拒后，里奇又主动提出代他言，问有谁愿意把他的话记下 来。猩猩男主动承担了这份工作，虽然戴着毛茸茸的手套写字实在不 容易，他每隔一会儿就要打断一下里奇，好把言记完整。
与此同时，媒体仍在不断报道哈罗德的善行。他并没有看报 纸，但看来里奇有自己的资源，对事态的展掌握非常及时：克里 特罗一个有神论者声称他在朝圣者头上看到了一圈金色光晕；一个 本打算从克利夫顿吊桥跳下去的年轻人讲述了哈罗德如何苦口婆心 劝他打消自杀念头的感人故事。
“可我没经过布里斯托尔呀，”哈罗德说，“我去的是巴斯，然 后就直接往斯特劳德去了。我记得很清楚，因为我在那里差点就放弃 了。从没见过什么吊桥上的人，而且也很肯定没有劝过什么人。”
里奇认为这些只是细节问题，无关紧要。“或许他没跟你说他 要自杀，但是见到你给了他希望。我想你只是忘了而已。”他又一 次提醒哈罗德要看大局，没有曝光度才是坏事。哈罗德突然意识到 四十多岁的里奇正是可以做他儿子的年纪，但他说话的方式就像哈 罗德才是他儿子一样。他说哈罗德现在正垄断着一个很有潜质的市 场，一定要趁热打铁，又开始讲樱桃理论和统一口径唱赞美诗的问 题，听得哈罗德头都开始痛了，脑子里浮现出一系列驴头不对马嘴 的画面：樱桃树、赞美诗集、打铁工具，每出现一个画面，他都要 停下来想一想里奇到底在说什么。真希望这年轻人能珍惜语言的真
232
情实意，不要拿它们当弹药来使。 踏入六月上旬，新故事依然不断上演。和维尔夫关系疏远的父亲接受了媒体采访，一字一泪地诉说他孩子的勇气（“他几乎都没 见过我的面。”维尔夫说）。贝里克郡地方议会正为他们量身定做 公告和彩旗，欢迎他们的到来。里彭一个小杂货店的店主声称有几 个朝圣者从他店里偷了好几样东西，包括一瓶威士忌。
里奇开了一个会议，毫不讳言地指责维尔夫偷了东西，认为应 该赶他回家。第一次，哈罗德站起来表示反对，但站在这样一个与 人对峙的位置，叫他难受不已。里奇把眼睛眯成一条缝，最后终于 让步，同意再给维尔夫一次机会，但接下来一直避开哈罗德。不久 又开了一场会议，里奇在会上声称队伍里一个厨子违反了“朝圣者 公约”，买了橄榄油和鸡蛋做食材。那个临时加入的朝圣者含着泪 承认了，但他认为用豕草做煎饼的人应该先自律再说别人。紧接着 队伍里几乎一半人都因为食物中毒病倒了，因为维尔夫不小心把其 貌不扬但毒性很强的菌菇当成普通蘑菇了；病的人还没好完全，又 有人因为一堆红醋栗、樱桃、生鹅莓开始腹泻。猩猩男记录里奇的 语录时没注意手套里有一只黄蜂，被狠狠叮了一口。有整整两天时 间，他们一步没动。