(法)大仲马提示您:看后求收藏(笔下文学www.20qb.com),接着再看更方便。

第六章 路易十三 (1)

这个事件引起了轰动。德?特雷维尔先生当面训斥他的火枪手,暗地里却向他们表示祝贺;当特雷维尔先生匆忙赶到罗浮宫时,一切太晚了,国王和红衣主教正关着门密谈。特雷维尔先生被告知国王这时候不见任何人,他正在工作。到了晚上,国王打牌的时候,他又来到罗浮宫。国王很爱钱,今天晚上他输了钱,所以情绪非常不好。特雷维尔先生还没走近,国王就说:“队长先生,过来,我要好好教训教训你。知不知道,红衣主教来向我告你的火枪手的状了。他那么激动。唉呀,你的火枪手都是些该绞死的暴徒!”

“不!陛下!”特雷维尔先生说,“刚好相反,他们都是一些温顺的善良人;我可以向你保证,他们惟一的愿望就是为陛下效劳。可是,没办法,红衣主教的卫士不断找他们的碴儿,这些可怜的年轻人不得不为了团体的荣誉而还击!”

“德?特雷维尔先生,你听着!”国王说,“我告诉你,你这简直就是在说一个修道院!我曾答应让德?谢姆罗小姐掌管一个女修道院,我真想把你的职务给她。但,你可不要以为我会相信你。我被称为公正者路易,特雷维尔先生,等会儿我们再瞧吧!”“啊!陛下,正由于我信任你的公正,我会耐心地等你的旨意。”“先生,等着吧,那就等着吧!”国王说,“我不会让你久等的。”

国王的运气变了,开始赢了。因此,没多久,国王站起来把他刚赢的钱放进口袋。“拉维顾维尔,”他说,“我需要与德?特雷维尔先生谈一件重要的事,你来替我。”

接着,他朝德?特雷维尔转过去,一起向一扇窗子的窗洞走去。“嗯,先生,”他接着说,“你是说红衣主教的卫士故意找碴儿,挑衅你的火枪手吗?”“对,陛下,与往常一样的。陛下,你知道我的三名最好的士兵的名字,还不止一次地表扬过他们的忠诚,他们三个,阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯带着我上午托付给他们的一个从加斯科尼来投军的年轻贵族出去玩。我确信,他们准备到圣日尔曼去玩,约定在赤足加尔默罗会修道院见面。就在那儿,他们突然受到了德?朱萨克、卡于扎克、和比斯卡拉以及另外两名卫士的干扰,这些人一次去了那么一大帮,一定有违反禁令的罪恶意图。”“啊,你想让我相信,”国王说,“他们是去进行决斗的。”

“陛下,我不是揭他们,而是想让你判断一下,五个全副武装的人到那么荒僻的地方干什么?”“对,特雷维尔,你说的有道理。”“不过,当看见我的火枪手后,他们为了团体的仇恨忘了个人的恩怨,他们改变了主意;这是因为,我的火枪手只效忠于国王,红衣主教的卫士效忠于红衣主教,他们是宿敌。”

“对,特雷维尔,”国王说,愁容满面,“像这样一个法兰西形成两派,一个王国有两颗脑袋,这确实让你心里难受。不过,特雷维尔,这一切都会结束的。你说是那些卫士找碴儿跟火枪手挑衅?”“我不敢保证,陛下,我是说有可能事情是这样生的。你也知道,除非有超凡的本能,否则事情的真相是很难了解的。”“特雷维尔,你说的对;不过,跟他们一起的还有一个小孩。”“是,陛下,因为其中一个人带着伤,因此是包括一个小孩在内的三个国王的火枪手,他们不仅抵挡住了红衣主教的五个最可怕的卫士,还把其中四个打倒在地。”“这可是一次胜利呀!”国王高兴地叫了起来,“一次伟大的胜利!你说的四个人还包括一个伤员和一个小孩?”“可以说是年轻人,尽管有些勉强!在这种场合中,他表现得十分出色,我得冒昧地把他推荐给陛下。”“叫什么?”“达尔大尼央,陛下。他的父亲是我以前的一个老朋友,曾跟着先王参加过战争。”“你说这个年轻人表现得非常出色?特雷维尔,讲给我听听;你知道我喜欢听人讲打仗和斗殴的故事。”

路易十三国王一手叉着腰,一手傲慢地捋着他的小胡子。“陛下,”特雷维尔接着说,“我跟你说过,他还没当上火枪手,因为他还是个孩子;红衣主教的卫士要他在他们开始之前离开,因为他们注意到他还小,也不是军队里的人。”“特雷维尔,你看清了吗?”国王插话说,“是他们先动攻击的?”